Жугэ ослушалась старшего соученика и отправилась ему на подмогу. Благодаря собственным силам ей стало известно о том, что её друга окружило Живое пламя. Теперь им известна правда. Однако храбрые союзники не представляют, как избавиться от напасти. Колоссальное количество солдат получили ранение. От японских пиратов страдают не только военные, но и мирные жители. Многим необходимы лекарства. Очаровательная девушка готова отправиться на поиски. Но её верный товарищ высказывается против рискованной затеи. Он распорядился, чтобы её не выпускали из лагеря без его согласия. Никто не осмеливается нарушить приказа главнокомандующего.
Исцеление Инь Сюэ отняло у старшего наставника всю энергию. Ему поведали о том, что Тайная река вступила в сговор с японской армией, которая атаковала миролюбивую часть населения. Он понимает, что не может спокойно наблюдать за происходящим со стороны. Ему нельзя покидать стены Обжигающего льда на протяжении целого столетия. Мужчина не успел полностью восстановить свои силы. Несмотря на огромный риск он решает присоединиться к битве. Жугэ торопится высказать свое почтение таинственному господину. Она заходит к нему в палатку и видит перед собой измученного старца.
